1
00:01:04,010 --> 00:01:05,380
El tono de la guerra...

2
00:01:05,810 --> 00:01:08,720
Las alas crujen, el sonido de un comienzo.

3
00:01:24,660 --> 00:01:27,630
Primer movimiento
Invasión de la capital

4
00:01:32,360 --> 00:01:32,400
Maya y Ayato Kamina

5
00:01:32,400 --> 00:01:32,440
Maya y Ayato Kamina

6
00:01:32,440 --> 00:01:32,480
Maya y Ayato Kamina

7
00:01:32,480 --> 00:01:32,530
Maya y Ayato Kamina

8
00:01:32,530 --> 00:01:32,570
Maya y Ayato Kamina

9
00:01:32,570 --> 00:01:32,610
Maya y Ayato Kamina

10
00:01:32,610 --> 00:01:32,650
Maya y Ayato Kamina

11
00:01:32,650 --> 00:01:32,690
Maya y Ayato Kamina

12
00:01:32,690 --> 00:01:32,730
Maya y Ayato Kamina

13
00:01:32,730 --> 00:01:32,780
Maya y Ayato Kamina

14
00:01:32,780 --> 00:01:32,820
Maya y Ayato Kamina

15
00:01:32,820 --> 00:01:32,860
Maya y Ayato Kamina

16
00:01:32,860 --> 00:01:32,900
Maya y Ayato Kamina

17
00:01:32,900 --> 00:01:32,940
Maya y Ayato Kamina

18
00:01:32,940 --> 00:01:32,980
Maya y Ayato Kamina

19
00:01:32,980 --> 00:01:33,030
Maya y Ayato Kamina

20
00:01:33,030 --> 00:01:33,070
Maya y Ayato Kamina

21
00:01:33,070 --> 00:01:33,110
Maya y Ayato Kamina

22
00:01:33,110 --> 00:01:33,150
Maya y Ayato Kamina

23
00:01:33,150 --> 00:01:33,190
Maya y Ayato Kamina

24
00:01:33,190 --> 00:01:33,230
Maya y Ayato Kamina

25
00:01:33,230 --> 00:01:33,280
Maya y Ayato Kamina

26
00:01:33,280 --> 00:01:33,320
Maya y Ayato Kamina

27
00:01:33,320 --> 00:01:33,360
Maya y Ayato Kamina

28
00:01:33,360 --> 00:01:33,400
Maya y Ayato Kamina

29
00:01:33,400 --> 00:01:33,440
Maya y Ayato Kamina

30
00:01:33,440 --> 00:01:33,480
Maya y Ayato Kamina

31
00:01:33,480 --> 00:01:33,530
Maya y Ayato Kamina

32
00:01:33,530 --> 00:01:33,570
Maya y Ayato Kamina

33
00:01:33,570 --> 00:01:33,610
Maya y Ayato Kamina

34
00:01:33,610 --> 00:01:33,650
Maya y Ayato Kamina

35
00:01:33,650 --> 00:01:33,690
Maya y Ayato Kamina

36
00:01:33,690 --> 00:01:33,740
Maya y Ayato Kamina

37
00:01:33,740 --> 00:01:33,780
Maya y Ayato Kamina

38
00:01:33,780 --> 00:01:33,820
Maya y Ayato Kamina

39
00:01:33,820 --> 00:01:33,860
Maya y Ayato Kamina

40
00:01:33,860 --> 00:01:33,900
Maya y Ayato Kamina

41
00:01:33,900 --> 00:01:33,940
Maya y Ayato Kamina

42
00:01:33,940 --> 00:01:33,990
Maya y Ayato Kamina

43
00:01:33,990 --> 00:01:34,030
Maya y Ayato Kamina

44
00:01:34,030 --> 00:01:34,070
Maya y Ayato Kamina

45
00:01:34,070 --> 00:01:34,110
Maya y Ayato Kamina

46
00:01:34,110 --> 00:01:34,150
Maya y Ayato Kamina

47
00:01:34,150 --> 00:01:34,190
Maya y Ayato Kamina

48
00:01:34,190 --> 00:01:34,240
Maya y Ayato Kamina

49
00:01:34,240 --> 00:01:34,280
Maya y Ayato Kamina

50
00:01:34,280 --> 00:01:34,320
Maya y Ayato Kamina

51
00:01:34,320 --> 00:01:34,360
Maya y Ayato Kamina

52
00:02:05,440 --> 00:02:08,070
Supongo que todo está bien en el mundo.

53
00:02:22,160 --> 00:02:26,930
hoy llegaré tarde
por culpa del trabajo.
Buena suerte en
tu prueba simulada.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Mamá

54
00:02:27,660 --> 00:02:30,720
No "hoy tarde". Quieres decir,
"hoy tarde TAMBIÉN", ¿verdad?

55
00:03:04,770 --> 00:03:07,670
Ikebukuro... Ikebukuro...

56
00:03:21,980 --> 00:03:23,140
¡Tú ahí!

57
00:03:23,920 --> 00:03:26,680
¿Por qué estás parado ahí?
¿Todos espaciados?

58
00:03:27,090 --> 00:03:29,090
Oh, eres tú, Asahina.

59
00:03:29,090 --> 00:03:31,460
Bueno, habla de mala educación.

60
00:03:31,460 --> 00:03:32,530
¿Dónde está tu pareja?

61
00:03:32,530 --> 00:03:33,800
Allí.

62
00:03:33,800 --> 00:03:35,030
¡Oye!

63
00:03:35,030 --> 00:03:36,220
¡Oye!

64
00:03:38,630 --> 00:03:39,800
¿Qué pasa?

65
00:03:39,800 --> 00:03:41,870
Nada, solo siento que
Estoy siendo vigilado.

66
00:03:41,870 --> 00:03:45,770
Oh, ¿es un acosador? Todo el
Sr. Popularidad, ¿no?

67
00:03:45,770 --> 00:03:47,310
¡Sabes!

68
00:03:47,310 --> 00:03:48,710
O mejor dicho...

69
00:03:48,710 --> 00:03:50,300
¡Demasiado cohibido!

70
00:03:56,750 --> 00:04:00,120
¡Oh, no! ¡Vamos a llegar tarde!

71
00:04:00,120 --> 00:04:01,460
¡Oye, date prisa!

72
00:04:01,460 --> 00:04:03,620
¡Vamos, Kamina! ¡Date prisa, date prisa!

73
00:04:04,230 --> 00:04:06,490
¡Rápidamente! ¡Oh, Torigai, espera!

74
00:04:09,330 --> 00:04:12,070
No, señora, él no está aquí.

75
00:04:12,070 --> 00:04:14,300
En el peor de los casos, puede que
Ya he tenido contacto.

76
00:04:15,200 --> 00:04:17,870
Sí, señora. Sí, lo entiendo.

77
00:04:18,740 --> 00:04:20,810
Lo arreglaré de inmediato.

78
00:04:20,810 --> 00:04:21,800
Sí, señora.

79
00:04:22,710 --> 00:04:25,550
Parece nuestra primera línea de
La defensa se ha roto.

80
00:04:25,550 --> 00:04:27,510
Guía de la línea Ninomaru n.° 2

81
00:04:26,580 --> 00:04:29,910
- O más O2 es OO2.
- ¿Crees que llegaremos a tiempo?

82
00:04:30,420 --> 00:04:32,410
Llegaremos allí cuando lleguemos allí.

83
00:04:34,520 --> 00:04:38,390
Oye, ya es demasiado tarde
Así que déjalo.

84
00:04:38,390 --> 00:04:40,900
deberías hacer un esfuerzo
hasta el final.

85
00:04:40,900 --> 00:04:42,930
El esfuerzo es algo que hay que observar, no hacer.

86
00:04:42,930 --> 00:04:44,420
Supongo que también dicen eso.

87
00:04:45,230 --> 00:04:49,870
Pero incluso Kamina Ayato hace
un esfuerzo a veces.

88
00:04:49,870 --> 00:04:51,130
¿Qué se supone que significa eso?

89
00:04:51,870 --> 00:04:54,000
Practicas dibujo.

90
00:04:54,580 --> 00:04:56,480
Bueno, supongo que no puedo esperar

91
00:04:56,480 --> 00:04:59,180
una persona sin talento como tú
para entender.

92
00:04:59,180 --> 00:05:00,550
¿Qué pasa con eso?

93
00:05:00,550 --> 00:05:03,820
Hiroko, deja de darle a Ayato.
un momento tan difícil.

94
00:05:03,820 --> 00:05:06,510
¡Dios mío! Los chicos siempre dan la cara
el uno para el otro!

95
00:05:09,790 --> 00:05:10,760
¿Qué?

96
00:05:14,600 --> 00:05:18,000
Sí, envié a alguien más.
a la sala de pruebas.

97
00:05:18,000 --> 00:05:20,700
Sí, lo entiendo. seguiremos
ese curso de acción.

98
00:05:21,200 --> 00:05:22,770
¿Seguir qué curso de acción?

99
00:05:22,770 --> 00:05:24,860
Nos apropiaremos de un ejército
helicóptero o algo así.

100
00:05:27,110 --> 00:05:30,120
Metro número 2 Línea Ninomaru - Totalmente intransitable
Nuevo túnel Gorakuen - Nivel de daño B

101
00:05:32,650 --> 00:05:36,620
El terror de un ataque invasor

102
00:05:39,690 --> 00:05:41,990
¡Hola, Mamoru! ¡Mamorú!

103
00:05:43,220 --> 00:05:45,160
¡Asahina! ¡Asahina!

104
00:05:46,160 --> 00:05:47,890
Kamin...

105
00:05:48,400 --> 00:05:49,990
¡Gracias a Dios, estás bien!

106
00:06:02,880 --> 00:06:03,900
Torigai?

107
00:06:05,150 --> 00:06:08,310
Torigai! Oye, ¿estás bien? ¡Ey!

108
00:06:09,350 --> 00:06:10,680
Torigai!

109
00:06:12,750 --> 00:06:14,520
¡Cuida de Mamoru por mí!

110
00:06:14,520 --> 00:06:15,660
¡¿Adónde vas?!

111
00:06:15,660 --> 00:06:17,590
No te preocupes.

112
00:06:17,590 --> 00:06:19,080
Iré a buscar...

113
00:06:19,960 --> 00:06:21,390
...¡ayuda de inmediato!

114
00:06:23,030 --> 00:06:24,160
¡Kamina!

115
00:06:24,700 --> 00:06:26,060
¡¿Kamina?!

116
00:06:40,120 --> 00:06:42,310
¿Qué diablos es esto? ¿No hay
¿Alguien por aquí?

117
00:06:54,660 --> 00:06:56,260
¡Estás ahí, civil!

118
00:06:56,260 --> 00:06:58,660
¡Estás en el camino! ¡Muévete!

119
00:07:47,280 --> 00:07:50,250
¡Contrólate! Eres un hombre, ¿no?

120
00:07:50,250 --> 00:07:53,190
Vamos, ni siquiera estás
duele tanto!

121
00:08:01,730 --> 00:08:02,890
Disculpe...

122
00:08:06,300 --> 00:08:07,860
¿Cuál es su problema?

123
00:08:53,110 --> 00:08:56,210
¿Qué demonios? Dame
un descanso ya.

124
00:08:56,620 --> 00:09:00,180
No podré conseguir ayuda para Mamoru.
e Hiroko a este ritmo.

125
00:10:01,120 --> 00:10:03,350
¡Eh, tú!

126
00:10:03,350 --> 00:10:05,410
¡Es peligroso ahí arriba!

127
00:10:14,360 --> 00:10:15,620
Eres...

128
00:10:17,870 --> 00:10:19,260
Mishima...

129
00:10:21,470 --> 00:10:22,560
Reika...

130
00:10:39,320 --> 00:10:42,190
¡Mishima! ¿Te parece bien el naranja?

131
00:10:43,020 --> 00:10:44,050
Sí...

132
00:10:47,130 --> 00:10:48,930
¡Me siento vivo otra vez!

133
00:10:51,400 --> 00:10:52,990
¿Es esto una guerra?

134
00:10:53,400 --> 00:10:55,390
Sí, es una guerra.

135
00:10:57,640 --> 00:10:59,540
Pero hombre, ¡qué sorpresa!

136
00:10:59,540 --> 00:11:01,800
Nunca esperé verte aquí.

137
00:11:02,540 --> 00:11:04,350
Eso también va para mí.

138
00:11:04,350 --> 00:11:07,010
Acabas de salir de la nada.

139
00:11:07,850 --> 00:11:10,350
Bueno, en cualquier caso, me alegro.

140
00:11:10,350 --> 00:11:11,580
Mejor dos que uno.

141
00:11:14,260 --> 00:11:15,880
Estoy muy contento.

142
00:11:17,760 --> 00:11:20,960
Pero aún así, ¿por qué estabas
¿Allá arriba de todos modos?

143
00:11:21,830 --> 00:11:23,460
¿Será que tú también lo eras...?

144
00:11:27,500 --> 00:11:28,630
¿Mishima?

145
00:11:29,770 --> 00:11:31,030
¡Mishima!

146
00:11:31,310 --> 00:11:33,000
¡Sigue siendo peligroso salir!

147
00:11:34,180 --> 00:11:35,480
Mishima...

148
00:11:35,480 --> 00:11:36,510
Cantando.

149
00:11:36,510 --> 00:11:37,500
¿Cantando?

150
00:11:38,010 --> 00:11:39,310
Dolem...

151
00:11:42,020 --> 00:11:43,850
¡Malditos sean esos invasores!

152
00:11:45,350 --> 00:11:48,160
¿Me pregunto si Kamina está bien?

153
00:11:48,160 --> 00:11:49,990
No necesitamos preocuparnos por él.

154
00:11:49,990 --> 00:11:51,090
¿Y la razón de eso es?

155
00:11:51,090 --> 00:11:53,320
Sólo es un presentimiento que tengo, supongo.

156
00:11:53,960 --> 00:11:55,950
Fui estúpido por preguntar.

157
00:12:33,430 --> 00:12:34,960
Está atacando al enemigo.

158
00:12:35,300 --> 00:12:38,370
¿Eso significa que es un arma secreta?
de la Fuerza de Defensa?

159
00:12:38,370 --> 00:12:39,200
Kamin...

160
00:12:39,740 --> 00:12:41,440
Sí, es peligroso
Quédate por aquí.

161
00:12:44,250 --> 00:12:46,080
Entonces lo sacaron.

162
00:12:46,080 --> 00:12:47,680
¿Qué ES esa cosa?

163
00:12:47,680 --> 00:12:48,860
Es el llamado eje...

164
00:12:48,860 --> 00:12:50,880
- ...en la defensa de la capital.
- ¡Ey!

165
00:12:54,190 --> 00:12:55,160
¡Bingo!

166
00:13:04,670 --> 00:13:07,660
¿Estás seguro de enviar?
¿Alegretto fuera?

167
00:13:08,300 --> 00:13:09,890
No tenemos que preocuparnos por eso.

168
00:13:10,400 --> 00:13:12,610
No despertará sin Ollin.

169
00:13:12,610 --> 00:13:14,400
Incluso si despertara,
no podría cantar.

170
00:13:15,680 --> 00:13:17,840
Hemos avistado a Ollin.

171
00:13:18,730 --> 00:13:18,770
Cerrado temporalmente

172
00:13:18,770 --> 00:13:18,810
Cerrado temporalmente

173
00:13:18,810 --> 00:13:18,860
Cerrado temporalmente

174
00:13:18,860 --> 00:13:18,900
Cerrado temporalmente

175
00:13:18,900 --> 00:13:18,940
Cerrado temporalmente

176
00:13:18,940 --> 00:13:18,980
Cerrado temporalmente

177
00:13:18,980 --> 00:13:19,020
Cerrado temporalmente

178
00:13:19,020 --> 00:13:19,060
Cerrado temporalmente

179
00:13:19,060 --> 00:13:19,110
Cerrado temporalmente

180
00:13:19,110 --> 00:13:19,150
Cerrado temporalmente

181
00:13:19,150 --> 00:13:19,190
Cerrado temporalmente

182
00:13:19,190 --> 00:13:19,230
Cerrado temporalmente

183
00:13:19,230 --> 00:13:19,270
Cerrado temporalmente

184
00:13:19,270 --> 00:13:19,320
Cerrado temporalmente

185
00:13:19,320 --> 00:13:19,360
Cerrado temporalmente

186
00:13:19,360 --> 00:13:19,400
Cerrado temporalmente

187
00:13:19,400 --> 00:13:19,440
Cerrado temporalmente

188
00:13:19,440 --> 00:13:19,480
Cerrado temporalmente

189
00:13:19,480 --> 00:13:19,520
Cerrado temporalmente

190
00:13:19,520 --> 00:13:19,570
Cerrado temporalmente

191
00:13:19,570 --> 00:13:19,610
Cerrado temporalmente

192
00:13:19,610 --> 00:13:19,650
Cerrado temporalmente

193
00:13:19,650 --> 00:13:19,690
Cerrado temporalmente

194
00:13:19,690 --> 00:13:19,730
Cerrado temporalmente

195
00:13:19,730 --> 00:13:19,770
Cerrado temporalmente

196
00:13:19,770 --> 00:13:19,820
Cerrado temporalmente

197
00:13:19,820 --> 00:13:19,860
Cerrado temporalmente

198
00:13:19,860 --> 00:13:19,900
Cerrado temporalmente

199
00:13:19,900 --> 00:13:19,940
Cerrado temporalmente

200
00:13:19,940 --> 00:13:19,980
Cerrado temporalmente

201
00:13:19,980 --> 00:13:20,020
Cerrado temporalmente

202
00:13:20,020 --> 00:13:20,070
Cerrado temporalmente

203
00:13:20,070 --> 00:13:20,110
Cerrado temporalmente

204
00:13:20,110 --> 00:13:20,150
Cerrado temporalmente

205
00:13:20,150 --> 00:13:20,190
Cerrado temporalmente

206
00:13:20,190 --> 00:13:20,230
Cerrado temporalmente

207
00:13:20,230 --> 00:13:20,270
Cerrado temporalmente

208
00:13:20,270 --> 00:13:20,320
Cerrado temporalmente

209
00:13:20,320 --> 00:13:20,360
Cerrado temporalmente

210
00:13:20,360 --> 00:13:20,400
Cerrado temporalmente

211
00:13:20,400 --> 00:13:20,440
Cerrado temporalmente

212
00:13:20,440 --> 00:13:20,480
Cerrado temporalmente

213
00:13:20,480 --> 00:13:20,520
Cerrado temporalmente

214
00:13:20,520 --> 00:13:20,570
Cerrado temporalmente

215
00:13:20,570 --> 00:13:20,610
Cerrado temporalmente

216
00:13:20,610 --> 00:13:20,650
Cerrado temporalmente

217
00:13:20,650 --> 00:13:20,690
Cerrado temporalmente

218
00:13:20,690 --> 00:13:20,730
Cerrado temporalmente

219
00:13:20,730 --> 00:13:20,770
Cerrado temporalmente

220
00:13:20,770 --> 00:13:20,820
Cerrado temporalmente

221
00:13:20,820 --> 00:13:20,860
Cerrado temporalmente

222
00:13:20,860 --> 00:13:20,900
Cerrado temporalmente

223
00:13:20,900 --> 00:13:20,940
Cerrado temporalmente

224
00:13:20,940 --> 00:13:20,980
Cerrado temporalmente

225
00:13:20,980 --> 00:13:21,030
Cerrado temporalmente

226
00:13:21,030 --> 00:13:21,070
Cerrado temporalmente

227
00:13:21,070 --> 00:13:21,110
Cerrado temporalmente

228
00:13:21,110 --> 00:13:21,150
Cerrado temporalmente

229
00:13:21,150 --> 00:13:21,190
Cerrado temporalmente

230
00:13:21,190 --> 00:13:21,230
Cerrado temporalmente

231
00:13:21,230 --> 00:13:21,280
Cerrado temporalmente

232
00:13:21,280 --> 00:13:21,320
Cerrado temporalmente

233
00:13:21,320 --> 00:13:21,360
Cerrado temporalmente

234
00:13:21,360 --> 00:13:21,400
Cerrado temporalmente

235
00:13:21,400 --> 00:13:21,440
Cerrado temporalmente

236
00:13:21,440 --> 00:13:21,480
Cerrado temporalmente

237
00:13:21,480 --> 00:13:21,530
Cerrado temporalmente

238
00:13:40,670 --> 00:13:41,970
¿Mishima?

239
00:13:43,300 --> 00:13:44,530
¡Mishima!

240
00:13:45,410 --> 00:13:47,070
¿Kamina Ayato?

241
00:13:47,540 --> 00:13:48,640
¿Sí?

242
00:13:48,640 --> 00:13:50,470
Trabajamos para el gobierno.

243
00:13:50,880 --> 00:13:52,010
¡¿Gobierno?!

244
00:13:52,010 --> 00:13:54,220
No hay tiempo para explicaciones.

245
00:13:54,220 --> 00:13:56,350
¿Podrías venir con nosotros?

246
00:13:56,350 --> 00:13:58,350
¡Ey! Ya viene.

247
00:13:58,350 --> 00:13:59,380
Por aquí.

248
00:14:00,860 --> 00:14:03,060
¡Espera un minuto!

249
00:14:03,060 --> 00:14:05,490
Al menos dame una adecuada...

250
00:14:05,490 --> 00:14:07,220
...ex-pla-na-ción...

251
00:14:07,800 --> 00:14:09,920
Sé bueno ahora.

252
00:14:43,530 --> 00:14:44,830
Hasta la vista.

253
00:14:46,930 --> 00:14:48,370
¿Quién eres?

254
00:14:49,500 --> 00:14:53,960
Bueno, se podría decir que soy una especie de
como un campeón de la justicia.

255
00:14:55,480 --> 00:14:58,040
Oye, te salvé, ¿verdad?

256
00:14:58,680 --> 00:15:01,010
Ojalá al menos me lo agradecieras.

257
00:15:07,420 --> 00:15:13,380
Bien, muchas gracias por guardar.
yo cuando estaba en peligro.

258
00:15:15,000 --> 00:15:16,730
Bueno, entonces me voy.

259
00:15:17,570 --> 00:15:20,730
¿Por qué demonios su sangre era azul?

260
00:15:22,070 --> 00:15:24,560
Eso es lo que te estás preguntando.

261
00:15:26,810 --> 00:15:28,100
te lo diré,

262
00:15:28,580 --> 00:15:30,170
si vienes conmigo.

263
00:15:31,080 --> 00:15:32,880
Sobre la sangre azul.

264
00:15:36,780 --> 00:15:38,480
Sobre todo en este mundo.

265
00:15:41,490 --> 00:15:45,220
Lo siento pero no me interesa
en mujeres mayores.

266
00:15:46,730 --> 00:15:49,320
No deberías avergonzar a una mujer.

267
00:15:50,400 --> 00:15:52,900
Campeón de la justicia, mi trasero.

268
00:15:52,900 --> 00:15:54,400
Oh, eso no importa.

269
00:15:54,400 --> 00:15:55,430
Vamos, vámonos.

270
00:16:05,150 --> 00:16:07,050
¡Espera! ¡Ayato!

271
00:16:07,620 --> 00:16:08,740
El tren sale.

272
00:16:09,280 --> 00:16:12,250
Por favor observe las puertas mientras se cierran.

273
00:16:13,650 --> 00:16:14,680
¡Ayato!

274
00:16:15,820 --> 00:16:17,090
¡No te vayas!

275
00:16:34,310 --> 00:16:35,670
¡¿Qué diablos es esto?!

276
00:16:37,180 --> 00:16:38,110
¡Maldita sea!

277
00:16:38,580 --> 00:16:39,780
¿Qué está pasando?

278
00:16:39,780 --> 00:16:40,910
Kamin...

279
00:16:43,150 --> 00:16:45,640
¿Qué va a pasar con nosotros?

280
00:16:46,690 --> 00:16:48,710
No te preocupes, yo te protegeré.

281
00:16:49,190 --> 00:16:51,920
Te protegeré sin importar
Qué, Mishima.

282
00:16:53,990 --> 00:16:56,220
La siguiente parada es el Santuario de Xephon.

283
00:16:56,700 --> 00:16:59,500
Última parada, Santuario de Xephon.

284
00:17:00,200 --> 00:17:04,910
Tenga cuidado de no dejar ningún
de tus pertenencias detrás.

285
00:17:21,220 --> 00:17:23,050
¿Dónde estamos?

286
00:17:23,490 --> 00:17:25,080
No sé.

287
00:17:35,140 --> 00:17:36,970
No tenemos otra opción que
para ir, supongo.

288
00:18:04,230 --> 00:18:06,460
Uno de los miembros de las Fuerzas de Defensa
¿Armas secretas?

289
00:18:09,570 --> 00:18:11,230
Se dirigen hacia
la Sala de Rah.

290
00:18:12,610 --> 00:18:14,070
Envía a Fortissimo también.

291
00:18:14,640 --> 00:18:16,180
Pero hacerlo sería...

292
00:18:16,180 --> 00:18:17,440
Envíalo.

293
00:18:19,680 --> 00:18:21,550
Enviando a Fortissimo fuera.

294
00:18:56,450 --> 00:18:58,780
¿Cielo? ¿Ese es el cielo?

295
00:19:00,150 --> 00:19:01,310
Entonces estamos...

296
00:19:01,860 --> 00:19:02,750
¡Kamina!

297
00:19:04,760 --> 00:19:05,820
¿Qué pasa?

298
00:19:06,090 --> 00:19:07,250
¡Eso!

299
00:19:19,610 --> 00:19:20,940
¿Un huevo?

300
00:19:49,400 --> 00:19:50,730
¡Maldito Dolem!

301
00:20:29,380 --> 00:20:31,340
¡Despierta, Ayato!

302
00:20:33,010 --> 00:20:34,340
¡Despertar!

303
00:20:37,020 --> 00:20:40,920
Rah... Xefon...

304
00:21:16,860 --> 00:21:18,590
Éste es el Mu.

305
00:21:19,330 --> 00:21:21,820
Nuestro enemigo.

306
00:21:33,710 --> 00:21:35,830
¿Cuándo puedes mirar?

307
00:21:37,580 --> 00:21:39,810
La verdad del sueño...

308
00:21:39,810 --> 00:21:41,840
¿Cuándo puedes tocar?

309
00:21:43,080 --> 00:21:45,820
La verdad del amor...

310
00:21:45,820 --> 00:21:47,580
Entonces, ¿puedes sentir...?

311
00:21:48,720 --> 00:21:51,690
¿La voz que te llama?

312
00:21:52,160 --> 00:21:55,190
A lo lejos...

313
00:21:57,700 --> 00:21:59,930
El cielo está alto...

314
00:22:00,770 --> 00:22:03,360
La oscuridad es profunda...

315
00:22:04,070 --> 00:22:08,740
La profundidad está esperando el momento...

316
00:22:10,310 --> 00:22:19,690
Cruzar para encontrar la verdad del mundo...

317
00:22:24,090 --> 00:22:30,660
Ah, RahXephon...

318
00:22:32,570 --> 00:22:39,200
Llévame con la música...

319
00:22:45,650 --> 00:22:47,980
¿Cuándo puedes mirar?

320
00:22:49,080 --> 00:22:51,420
La verdad del sueño...

321
00:22:51,790 --> 00:22:56,620
Entonces, ¿puedes sentirte por siempre...?

322
00:22:59,980 --> 00:23:03,000
Siguiente RahXephon

323
00:23:01,450 --> 00:23:04,280
Un huevo roto... Un sueño plateado...

324
00:23:04,720 --> 00:23:07,390
Un amigo desconocido, que es conocido,
aún no se puede saber...

325
00:23:07,390 --> 00:23:10,360
Las sombras del mediodía, coloreadas por
añorando y dormitando...

326
00:23:10,890 --> 00:23:16,060
Gran guía de alas resonantes.
el niño con su melodía.

327
00:23:16,730 --> 00:23:20,060
El que desciende es uno.
quien sabe tu nombre.

328
00:23:20,970 --> 00:23:24,700
RahXephon, Segundo Movimiento:
"Dios y el hombre despiertan"

329
00:23:25,310 --> 00:23:27,770
El mundo, inundado de sonido...